语言的标准

我自认本身懂得好几种语言以及方言。语言有：华文，英文以及马来文；方言方面就懂得客家话、福建话（闽南语）、广东话以及略懂一点的潮州话。哇！怎么我会至少6种语言？虽然这是我让自己觉得自豪的地方，可是也是我最脆弱的一环。这么多把刀子，可是没有一把是锋锐的。

最近，与 Byron 讨论了如何让自己的英文书写以及诉说能力提升，他就很热情的帮我在 Google Books 上找了一些相关的书籍，真的非常感谢！

=========================================

回到正题，为什么马来西亚人，可以至少掌握3种语言呢？其实，这个与我的读书生涯还有生活习性，有着大大的关联。小时候与爷爷同个屋檐下，常常都会和爷爷谈天。可是爷爷只是会自己的方言，所以渐渐的就可以以客家话与他沟通；可是，到了妈妈的外家，外婆只是会福建话（闽南语），所以我们又必须要学习如何以闽南语与外婆沟通。就这样，我就会了至少两种方言！

我的小学时代，我经历了6年完整的中文教育，而且是以纯中文教学（马来文科以及英语科除外）。当我在小六的时候，要写一篇超过1000字的中文文章，并非难事，可见当时的我们，中文造诣算不错的了。完成了小学，接下来就进入了国中（国立中学）。

国中时期（也就是初中以及高中），学校的媒介语是以马来文为主的，而且作为国立中学，大马的国语当然是第一语言啦！就这样，5年的中学生涯，我180度的转变，完全的适应马来文的教学，以及如何与友族的同学和老师沟通。我不是想要炫耀，当时的我，可以说一口流利的马来文！

高中毕业后，我就选择到私立的大专修读文凭以及学士学位。这个时候，我又面临另一些考验：
1）大专是使用纯英语教学，英语是媒介语
2）我离乡背井来到吉隆坡读书以及工作。这里的人都是使用广东话沟通！
对于习惯以中文沟通，而且对广东话一窍不通的我，真的是非常的困惑！

短短的4年大专生涯内，我努力的把我的英语学好，然后胆粗粗的与吉隆坡当地人以广东话沟通。其实，还算不错，可是我渐渐的发现 - - 我的马来文变差了！我的中文程度变烂了！怎么办？再加上2年的工作，我完全都是以英语以及广东话为主，我竟然忽略了自己的母语以及国语。。。Shit！

除了学习环境、工作环境外，生活环境的改变，也让我的语言失去了自己的标准性。什么是语言标准性？其实，我自己也不是很清楚。由于大马的文化交错，各个不同的民族相聚一起，而造就了今天的这个 ROJAK 局面。大家一口混杂的语言，但不缺大马特色，非常的。。。。总之就是没有标准了。若硬是要套上一种标准，我只能说这是“马来西亚标准”！

如果经常有“追踪”我的部落格的朋友一定知道，我时常会提起黄明志。为什么呢？因为，他的歌里，字字行间里都可以感觉到那份大马的亲切感以及真实感！所以，经常会让我有一些共鸣。就比如这次的语言标准，而黄明志也在《麻坡的华语》提到：“语言没有标准性，只有地方性”，我真的非常认同。

在我的家乡 - - 居銮，如果你不是当地人，你可能会听到奇怪一种讲话的方式，也就是居銮人俗称的“居銮华语”。这种语言的特色，就是全部都是第三声（“上”音），所以没有听过的人肯定会认为这是某种方言了。可是到了外头，就找不到类似的“语言”了。

换一个地方看看，比方说黄明志的家乡 - - 麻坡。这边的人讲话的时候，语音比较重。比方说“读书”，他们就会念成“杜”书。其实，居銮某部分的人，也会有着相同的口音。再看看马六甲的人吧！我的朋友是道地的马六甲人，第一次和他沟通，真的想笑，因为他们的口音真的“西北够力“！（非常的严重）他把“楼梯”念成“楼推”，把“吃饭”念成“彻饭”。。。。

吉隆坡的朋友，只是稍微受到广东话的影响，所以他们的话语就比较往广东话“靠”！比方说“染头发”，他们念成“验头发”。为什么呢？因为广东话的“染”是念 YIM，而“验”也是念 YIM。所以，他们应该是混淆了这两个字吧！至于槟城的朋友呢，他们不管华语还是英语，全部都带有非常重的福建腔调。

我在这里的用意，并不是要取笑不同地方的人的口音，或者一竹竿打翻一整船的人（我相信凡是都有例外的），我只是想证明，生活环境的确可以让一个人受影响，说话的方式也会跟着改变。也许就是因为太多的文化交错着，而且在早期（我们上一辈的年代），没有人指正错误，在混杂了各个方言以及语言后，大马人的华语，已经变得“不伦不类”了！

我从大马的南部，迁至中部。混了好几年后，我南下到了新加坡。现在，我开始发现我的说话方式改变了，我的腔调口音改变了。是否是地方性呢？还是我学习这里的标准性呢？答案只有：不知道！

虽然如此，我依旧还是那个我！